زبان انگلیسی
استعاره چیست و چه کاربردی دارد؟
استعاره وسیله ای مجازی است که چیزی را غیر واقعی توصیف می کند، مثلاً "او موی کاه داشت". از تشبیهی که مقایسه می کند و می گوید چیزی شبیه چیز دیگری است متمایز می شود. استعاره معنا را از یک مورد به مورد دیگر منتقل می کند. بنابراین ویژگی های یک انبار کاه (طلایی رنگ، سیخ دار و نسبتاً نامرتب در لبه ها و بالا) به موهای پسر (که بلوند سرکش است) منتقل می شود. استعاره معمولاً معنای عمیق‌تری را بیان می‌کند یا عمیق‌تر از تشبیه است.
معمولاً این انتقال معنا از امر عینی به امر انتزاعی می رود. این به این دلیل است که این مفهوم انتزاعی است که نیاز به توصیف بیشتری دارد و از وام گرفتن کیفیت های بتن سود می برد.
بنابراین برای مثال، واقعیت عینی غرق شدن کشتی بزرگ تایتانیک توسط یک کوه یخ به عنوان استعاره ای برای غرور انتزاعی انسانی، سرنوشت اجتناب ناپذیر انسان، انسان در مقابل سرنوشت و طبیعت و بلایا به طور کلی استفاده می شود.
به این ترتیب معانی و مفاهیم تایتانیک به یک ساختمان بزرگ در حال فروریختن یا یک رویداد بیش از حد جاه طلبانه که به هرج و مرج فرو می‌رود، منتقل می‌شود. علیرغم شواهدی که بر خلاف آن وجود دارد، حتی یک عبارت "تجدید چیدمان صندلی های عرشه در کشتی تایتانیک" برای توصیف تلاش بیهوده مردم برای انجام کارهای کوچک قابل کنترل اما بی فایده در حالی که رویدادهای بزرگتر در اطراف آنها اتفاق می افتد، وجود دارد. نمونه های زیادی از استعاره در گفتار ما گنجانده شده است که ارائه پوشش منصفانه غیرممکن است. برخی از آنها کلیشه های آشکار هستند در حالی که برخی دیگر از نظر تاریخی چنان مبهم هستند که معنای اصلی آنها مدت ها فراموش شده است. ادبیات و تبلیغات بستری برای استعاره هستند، اما گفتار روزمره به همان اندازه پر است. تد هیوز "روباه فکر" و "باد" را بخوانید (این خانه تمام شب در دریا بوده است. )
کلیشه ای دل شکسته فرسوده (از آدم) رودخانه های خون دریای صورت توپ شل (کسی با رفتار غیرقابل پیش بینی) قهرمان من پاهایی از خاک داشت
استعاره مبسوط شعری از جان دان (1572-1631) "یک اعتبار: عزاداری ممنوع" این دو نفر (خود و همسرش که عازم فرانسه است) را به عنوان یک جفت قطب نما توصیف می کند که خود محکم در مرکز قرار دارد وهمسرش دورتر می شود
اگر آنها دو نفر باشند ، آنها دو هستند که قطب نما دوقلو سفت و سخت دو هستند. روح تو ، پای ثابت ، هیچ نمایشگاهی برای حرکت ندارد ، اما اگر دیگری انجام شود. و گرچه در مرکز نشسته است ، اما وقتی دیگر دور دیگر پرسه می زند ، تکیه می کند و بعد از آن می شنود و همانطور که به خانه می آید ، درست می شود. چنین می خواهید به من ، کسی که باید پای دیگر را دوست داشته باشد ، به طور مورب اجرا شود. استحکام تو دایره من را عادلانه می کند و باعث می شود من به پایان برسم ، جایی که من شروع کردم.
نمونه های دیگر گل رز انگلیس (از دایانا ، شاهزاده ولز) پرده شب شما را آفتاب می کنید یک موضوع بحث و گفتگوی آنلاین جهان صدف شما یک گرگ جاده سیب زمینی است که شما یک فرشته هستید
استعاره ها در مکبث شکسپیر.
راه رفتن خواب لیدی مکبث استعاره ای برای ذهن بی قرار و گناهکار اوست. نقطه خون که او به طور مداوم شستشو می دهد استعاره ای برای گناه و درگیری وی در قتل دانکن است. خود مکبث به عنوان "یک قصاب مرده" توصیف می شود ، استعاره ای که خصوصیات یک قصاب را که به طور معمول باعث کشته شدن حیوانات می شود ، منتقل می کند و به طور غیرقانونی گوشت خود را به این سرباز که به یک قاتل سریالی تبدیل شده است ، کاهش می دهد. در Act V Scene V Macbeth شکسپیر آینده خود را بیان می کند:
فردا و فردا و فردا با این سرعت کوچک از روز به روز ، تا آخرین هجا از زمان ضبط شده خزش می کند. و تمام روزهای گذشته ما احمقانه ها را به سمت مرگ گرد و غبار روشن کرده اند. بیرون ، شمع مختصر! زندگی اما سایه پیاده روی ؛یک بازیکن فقیر ، که ساعت خود را بر روی صحنه می کشد و از آن غرق می شود ، و بعد دیگر شنیده نمی شود: این یک داستان است که توسط یک احمق ، پر از صدا و خشم گفته می شود و هیچ چیز را نشان نمی دهد.
در این سخنرانی کوتاه حداقل هفت استعاره وجود دارد. آیا می توانید آنها را شناسایی کنید؟به استعاره های خود برای افرادی که می شناسید ، خانه خود ، انواع مختلف خانه ها ، گیاهان ، باغ ها ، مناظر ، شرایط آب و هوایی ، ساختمان ها ، کار ، لباس فکر کنید.
استعاره های دیگر را می توان به زبان شکار پرندگان ، نیروی دریایی و دریا ، چاپ و نشر ، کشاورزی ، ارتش و بسیاری از زمینه های تخصصی دیگر زبان که به زبان مشترک ما کمک کرده است ، یافت.
رویدادهای اخیر در امور مالی جهان نیز استعاره هایی را تجربه کرده است (یکی دیگر از آنها وجود دارد!). در مورد وثیقه مالی فکر کنید ، اقتصاد به چرخش دم ، سقوط بازار یا فروپاشی. به ذکر سرمایه گذاری های سمی نیست. حیف که این کار را نکردندچیزی را برای یک روز بارانی کنار بگذارید .
و سرانجام ، چگونه این کار را انجام ندهیم.
گسترش استعاره خوب است (قطب نما جان دون ، بازیگر شکسپیر در صحنه و غیره) اما مخلوط کردن استعاره ها ، قرار دادن دو استعاره متفاوت ، می تواند منبع سردرگمی باشد - یا برای طنز.
مفسران فوتبال به این امر مشهور هستند - اولا به دلیل وجود توضیحات نسبتاً باریک وجود دارد که می تواند برای چند بلوک که توپ را به دور خود لگد می زنند استفاده شود ، و ثانیاً به این دلیل که آنها بدون هیچ فرصتی برای ویرایش زبان خود صحبت می کنند. اشتباهات تازه به وجود آمده است ، به سرگرمی "Colemanballs" و سایر ناظران چشم خصوصی. مثلا:
- هاردی یک سنگ محکم بود که اسکس آن را درپوش خود آویزان کرد
- استون ویلا شروع به مهار میوه های برخی از کارهای خط میانی خوب کرد
- هارلو در مراحل ابتدایی خود در مقایسه با سایر غول های غول پیکر است
- به نظر می رسد لیورپول همیشه در لحظه مناسب یک چکمه پیدا می کند تا شهر بیرمنگام را در طول بازو نگه دارد
سپس سه نمونه که در آن از تشبیهات استفاده می شود ، اگرچه این موارد معمولاً به عنوان استعاره های مختلط توصیف می شوند:
